Skip to content

Sunderkand Paath Chopai Part 34 | सुन्दरकाण्ड पाठ चौपाई भाग 34

Sunderkand Paath Chopai Part 34

नाथ भगति अति सुखदायनी। देहु कृपा करि अनपायनी॥ सुनि प्रभु परम सरल कपि बानी। एवमस्तु तब कहेउ भवानी॥1॥

हे नाथ! मुझे अत्यंत सुख देने वाली अपनी निश्चल भक्ति कृपा करके दीजिए। हनुमान्‌जी की अत्यंत सरल वाणी सुनकर, हे भवानी! तब प्रभु श्री रामचंद्रजी ने ‘एवमस्तु’ (ऐसा ही हो) कहा॥1॥

Hey Nath! Please give me your steadfast devotion which gives me immense happiness. Hearing the very simple speech of Hanumanji, O Bhavani! Then Lord Shri Ramchandraji said ‘Evamastu’ (so be it)॥1॥

उमा राम सुभाउ जेहिं जाना। ताहि भजनु तजि भाव न आना॥ यह संबाद जासु उर आवा। रघुपति चरन भगति सोइ पावा॥2॥

हे उमा! जिसने श्री रामजी का स्वभाव जान लिया, उसे भजन छोड़कर दूसरी बात ही नहीं सुहाती। यह स्वामी-सेवक का संवाद जिसके हृदय में आ गया, वही श्री रघुनाथजी के चरणों की भक्ति पा गया॥2॥

Hey Uma! One who knows the nature of Shri Ramji, does not like anything else except bhajan. Only the one who has this master-servant dialogue in his heart attains devotion at the feet of Shri Raghunathji.॥2॥

सुनि प्रभु बचन कहहिं कपि बृंदा। जय जय जय कृपाल सुखकंदा॥ तब रघुपति कपिपतिहि बोलावा। कहा चलैं कर करहु बनावा॥3॥

प्रभु के वचन सुनकर वानरगण कहने लगे- कृपालु आनंदकंद श्री रामजी की जय हो जय हो, जय हो! तब श्री रघुनाथजी ने कपिराज सुग्रीव को बुलाया और कहा- चलने की तैयारी करो॥3॥

Hearing the words of the Lord, the monkeys started saying – Hail Lord Rama to the merciful Anandkand, Hail Lord Rama! Then Shri Raghunathji called Kapiraj Sugriva and said – prepare to leave.॥3॥

अब बिलंबु केह कारन कीजे। तुरंत कपिन्ह कहँ आयसु दीजे॥ कौतुक देखि सुमन बहु बरषी। नभ तें भवन चले सुर हरषी॥4॥

अब विलंब किस कारण किया जाए। वानरों को तुरंत आज्ञा दो। (भगवान्‌ की) यह लीला (रावणवध की तैयारी) देखकर, बहुत से फूल बरसाकर और हर्षित होकर देवता आकाश से अपने-अपने लोक को चले॥4॥

Now why should there be delay? Give orders to the monkeys immediately. Seeing this leela (of God) (preparations for killing Ravana), after showering many flowers and being happy, the gods went from the sky to their respective worlds.॥4॥

दोहा 

कपिपति बेगि बोलाए आए जूथप जूथ। नाना बरन अतुल बल बानर भालु बरूथ॥34॥

वानरराज सुग्रीव ने शीघ्र ही वानरों को बुलाया, सेनापतियों के समूह आ गए। वानर-भालुओं के झुंड अनेक रंगों के हैं और उनमें अतुलनीय बल है॥34॥

Monkey king Sugriva soon called the monkeys and groups of generals arrived. Herds of monkeys and bears are of many colors and have incomparable strength॥34॥

https://sunderkandpaath.com/wp-content/uploads/2023/12/sundarkand34.mp3

>>>Sunderkand Paath Chopai Part 35<<<

>>>Sunderkand Paath Chopai Part 33<<<

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Exit mobile version